Kolay değildir.
Kapıdan girince sizi beklediklerini görürsünüz.
Sırıtarak beklerler.
Sadece çuvallamaları için dua edersiniz.
ve bütün bunlar olurken orada olmayı istersiniz.
ve bunlar yüzünden kendinizi suçluyorsunuz?
Hayır. Bunları yapan orospu çocuğunu suçluyorum.
Bu adamın tüm hayatı öldürmek.
Sistematik çalışıyor.
Prosedürü iyi biliyor.
Sistemli çalışıp delil bırakmıyor.
Hedefini seçtikten sonra haftalarca izliyor.
Her rutin harketini ezberliyor.
Ne zaman eve geldiğini, ne zaman uyuduğunu...
Bir sabah şafak sökmeden kadının yanında beliriveriyor.
Güneş doğmadığı halde kimse gece olduğunu anlamıyor.
Geceyarısı dikkatli olan kadınların hiçbiri
sabahın o saatinde yarı çıplak dolanıyor.
Ve harekete geçmeye karar
verip malzemelerini alıyor..
koli bantı, kelepçeler, bir silah
ne ihtiyacı varsa..
Ve içeri giriyor...
Kurban eve geldiğinde katil onu evin içinde bekliyor.
işte bu iyi...
Dans edelim mi?
Hayır... Sakın korkma.
Bu çok eğlenceli olacak.
Shh.
Shh. Bitti. Geçti artık...
Shh.
Dinle... "Kapa çeneni" dedim
Kadın sonunda acıdan bayıIır.
Sonra onu tekrar tekrar ayıItır.
Hepsi bu mu?
Zaman doldu.
Neden bana sırtını döndün?
Kabul etmek çok mu zordu?
Bunu senin için yaptım biliyorsun.
O gece çok yaklaşmıştın.
Beni takip eden ayak seslerini duyduğumda, neler hissettiğimi çok iyi hatırlıyorum.
Gurur...
Bu bizi sonsuza dek bir araya getirir sanmıştım.
Benim için... harika anlardı.
Alevleri hâlâ görebiliyorum.
Lanet... Nerede bu?
Oh, kahretsin!
Birşey göremedim.
Wanda, bunu Sarge'a yetiştirebilir misin? Derhal.
Hey, Ben detektif Mackie. Suç mahaline hoşgeldiniz.
Yardımcı olabilir miyim?
Sadece evime gidiyordum. Üst katta yaşıyorum.
Geçmeyin yazıIı polis şeridini fark etmediniz mi?
Bu kadarı yeterse, evime gitmek istiyorum. Bu kadını tanıyor musunuz?
Onu hiç görmedim. Ne oldu? öldü mü?
Cinayetten söz etmedim ki. Neden bu sonuca vardınız?
İçeride düzinelerce polisle, yarım bloğa şerit çekmişsiniz.
Ne olabilirdi ki?
Bana bir cinayet gibi geldi..
Aklına bir şey gelirse beni ara.
Tamam mı?
Alo, Ben Hollis. Alo.
Ben Campbell. Dün gece tanışmıştık...
Evet, Joel Campbell. apartman 805'den eski FBI'ylı dostumuz..
Sizin hakkınızda biraz araştırma yaptık. Senin için ne yapabilirim?
Acaba... Meşgul müsünüz? Sanki bir olay var gibi.
Evet, bir iki zeki çocuk birkaç blok ötede bir Honda gaspetmiş. '86 model.
- Sonra arayayım mı? - Hayır.
- Şu kız ne zaman öldü?
-3 gün önce. Neden sordun?
- Katili biliyorum. - NasıI bilebilirsin?
Bana 3 gün önce kızın sağken resimlerini...
e- posta ile göndermişti- Pazartesi akşamı
Bekle biraz, Campbell. küçük hoddis'in acelesi var.
Beklettiğim için üzgünüm. Ofisimde buluşalım mı?
E- postalarını genellikle 4 gün sonra mı okursun?
Genelde 2 hafta sonra bile baktığım olur.
Şey, eğer buna bakıIırsa,
iki davanın ilişkisinin nerden geldiği açıklanıyor gibi.
Ulu Tanrım.
Bir seri katil için tatilden iyisi yoktur.
- Buradan.
Bir dakika Iütfen. - Tamam teğmen.
Onu resimleri maille yollarken yakaladık.
Campbell, kahretsin, Bu orospu çocuğunu yakalamak için Bob Barker'ı almalıyız.
Bu lanet bir oyun.
Son takma adı David Allen Griffin'di.
Los Angeles'da bu davaya 3.5 yıI boyunca baktım.
11 cinayetten suçlanmıştı.
- Chicago'da ne arıyor? - Genç kadınların etrafında piyano teli dolanıyor.
Kurbanlar yarı çıplak ve iz bulgusu yok.
Kesinlikle. Dokunuş yok, hissetme yok.
Bu herifi gördün mü?
Hayır, onu kimse görmedi.
O halde, onun aynı dostumuz olduğunu söyleyemeyiz, değil mi?
- Hadi, Bana lanet resimleri gönderdi.
Lanet binamdaki, kıçımın dibindeki kurbanın resimleri...
- Affedersiniz. - Sorun değil.
Çok etkileyici görünüyorsun.
Bu film, dışarıdaki güneş ışığına göreymiş,
ama bu florasanda nasıI oluyor?
Üzgünüm ama hiçbir şey anlamadım.
Sadece işimi yapıyorum.
- Tab etme işindesin demek. - Evet. 1 saatte.
- Sorun olur mu? - Olmaz
- Ne yapıyorsunuz? - Deniyorum..
Birkaç resim çekeceğim. Ve...
...sen de benim için tab edeceksin.
Mükemmel.
Chicago'dan komiser aradı.
Şaşırtıcı değil, Sanırım, bu olaya davet ediyorlar
Konuştuğumuz gibi bizimle iş birliği yapacaklar.
Bununla başa çıkabilir misiniz diye sorabilir miyim?
Los Angelos'ta olanlar...
Oh, hayır, burası LA değil. Artık benim işim değil.
Biliyor musun? Şu ofisimde duruyor olmanın
Burada olmanın nedeni bu davada 3 yıI çalışmış olmandır.
Ve istemesek bile bu manyak seni bu işe sokmaya kararlı.
Haklısın. Gerekli dosyaları, LA'de ana ofisteydi.
Onların dışında sana daha fazlasını söyleyemem.
Üzgünüm
Mike. Özür dilerim
Mike, Elimize içinde resimler olan bir zarf ulaştı.
Üzgünüm, Bu beni ilgilendirmez ama...
Bu resimleri inceleyebilirsin.
Beni yakalayabilirsiniz, şoförü, mağazadaki üç beş adamı
Noel babayı, .. tüm perileri...
Ama bu herifi değil...
Bu da kim?
- İş başına.
- Baş üstüne efendim.
Gençsin,
Hayatın boyunca kendini yetersiz mi göreceksin?
Her gece 2.5 saat uyuyabilmek için karnıma 200 miligram Sekonel injekte ediyorum
Günde iki kere, 400 miligram acebutolol alıyorum...
ve 20 miligram lotensen de yüksek kan basıncı için.
ve ne zaman canım çekerse migren ilacı şırınga ediyorum kendim. e
Ne alırsam alayım hiç bir işe yaramıyor.
Hmm.
- Belki sadece korkuyorsun.
- Kahretsinki haklısın...
...korkuyorum.
Pekala...
Haydi konuşalım.
Bir yerlere gidiyorum, ve neden orda olduğumu unutuyorum.
Birden kendimi otobanda buluyorum.
Marketten... eve dönüş yolunu bulduğum için şanslıyım.
ve eğer yapıyorsam, sonra...
yaptığım alışverişleri unutup çıkıyorum.
Buraya her hafta geliyorsun?
Haftada iki kere, ne dersin?
- Evet.
- Öyle mı
Sıradaki kızının resmi olsaydı..
Onu arayanın ben olmamı ister miydin?
Evet
Evet... isterdim
- Alo? - Merhaba benim.
Sen?
Sen kimsin?
- Buralar oldukça soğuk.. Neden buraya taşındın?
Benden ne istiyorsun?
Daireden çıkmıyorsun ve çıktığında da
her gece aynı berbat Vietnam restoranına gidiyorsun.
Canın sıkkın gibi. Beni daha sıcak karşılamanı beklerdim.
Hatrını sormadım, değil mi?
Yerine geçirdikleri adam. -
Her şeyi denedim ama anlaşamadık.
Tamamen oyunu bırakacaktım, ama düşündüm ki "Chicago o kadar kötü değil"
- En azından Jersey'e taşınmadın, değil mi?
Evet
Neden eline bir kağıt kalem almıyorsun...
...sana bu işle uğraşan ajanın numarasını ve adını vereyim.
Kendi... işlerini onunla paylaşabilirsin, çünkü benden bir şey yapamasın
İşinin zor olduğunu biliyorum, Joel
Aramızın daha iyi olması için adım atmak istiyorum.
- Neden bahsediyorsun? - Fotoğraflar, Joel.
Sana bir resim göndereceğim. Onu bulmak için bir günün var.
Saat 9'a kadar zaman tanıyorum. Ne dersin, Joel?
New jersey'e taşınmalıydım derim, ibne!
İyi geceler, Joel.
İyi misin? Sanırım
Kahretsin!
- Kim o? - Joel Campbell için çiçekler
...telefona cevap vermediniz alt kapı da açıktı bende... -
Çiçeği yere bırakın.
Teşekkürler.
Fotoğraflar, Joel.
Sana bir resim göndereceğim. Onu bulmak için bir günün var.
Onu hiç görmedim. ÖIdü mü?
Cinayet demeniz için bir ipucu vermedim, nerden böyle bir kanıya kapıIdınız?
}- Belki sadece korkuyorsundur. - Kahretsinki, haklısın korkuyorum.
Sıradaki kızının resmi olsaydı?
Onu arayanın ben olmamı ister miydin?
Evet. Sana bir resim göndereceğim.
Onu bulmak için bir günün var.
Bunu yarım saat önce aldım.
Davayı istiyorum.
Baş edebilir misin?
Sanırım, göreceğiz.
- O pislik dün gece başka neler söyledi?
- Hepsi bu.
Cep telefonunuza izini bulabilmek için bir tuzak yerleştirdik bile.
- Bu nedir? Bu ne, bir kuş mu?
Bu bir arkaplan. İçeride çekilmiş gibi.
Herhangi bir yerden alınmış olabilir.
Ticari bir yerde tab edilmiş.
Bu numaralar tanımlı mı bir bakın. Eğer değilse
Bu Kodak kağıdına basan her yerin bir listesini istiyorum.
Bu benim mi? Teşekkürler.
- Özür dilerim, adınızı hatırlayamadım. - Mitch Casper.
Mitch, bunu bilgisayarda büyütün.
Arkadaki şeyin ne olduğunu bilmek istiyorum. Şurada işte.
Taktığı küpenin cinsi... Bluzu ne tip...
- Gözlüklerindeki nedir? - Yansıma, evet
Onun hakkında herşeyi bulun. Herşeyi.
Kızlar, genelde yanlız yaşarlar çok az sosyal ilişkileri vardır.
Son kızın ailesi ölmüştü.
Yakın arkadaşları yoktur. Kurban profili bu mu?
Hayır. Kurbanları hep genç kadınlar ama...
.. resim gönderiyor...
Yalnızca yanlız yaşayanları hedef alıyor. Bilirsiniz, farkedilmeyecek, kadınlar
Bana bir güzellik kraliçesinin resmini yollamayacaktır.
Evet, pekala, dinle Daha ileri gitmeden önce
basına açıklama yapılacak mı karar vermeliyiz?
- Buna hemen karar vermeliyiz.
Bak, verilecek bir karar yok. Bu kadın için yapabileceğimiz başka bir bok olmalı.
Onu kamera karşısına çıkaralım
Ondan hoşlanacaklardır.
Şu anda size tek söyleyebileceğim...
Bu kadının ciddi bir tehlikede olduğuna inanıyoruz.
Chicago Polis departmanı ve FBI bu işte beraber çalışarak...
yerini bulmaya çalışıyorlar. Bu çalışmada sizden gelebilecek herhangi...
bir bilgi veya açıklama için minnettar kalacağız.
Her saat çok önemli Hepsi bu kadar.
Bu genç kadın kayıp.
Yetkililer durmadan onu arıyor.
Hayatından endişe ediliyor.
Polisin "Jane Doe" olarak adlandırdığı bu kadının nerde olduğunu bilen...
ve eşgalini görenler, Iütfen ekranda yazan numarayı arasınlar.
Bu bilinmeyen bir kadının fotoğrafı.
Saat 9'a kadar bulunmassa bir cinayete kurban gideceği söyleniyor.
Taktığı küpenin cinsi... Bluzu ne tip...
Neden mızmızlanıyorsun? Oh, yapma, Diana
Bu benim davamdı. ... ama birden bire bay kurtarıcı ortaya çıktı.
Bilirsin, bu olayı bilmesi umrumda değil.
Eğer o manyak dostu aramazsa ona ihtiyacımız olmaz.
Bayan, Hayır bir ödül koyulmadı.
Ama bir şeyler ayarlanabilir.
Tamam. Bugün mü? Bugün mü gördünüz?
Teşekkürler, kontrol edeceğiz.
- Bir şey var mı? - Son 15 dakikada 85-90 ihbar.
Demek istediğim "belki" ve "bir ihtimal"'ler.
Hepsine bakmaya çalışıyoruz. Ancak çok ihbar var.
Öğleden sonraki, bütün arama çabalarına rağmen
polis hala resimdeki tanımsız kadını bulamadı.
Yetkililer bu korkutucu davada sizlerin yardımına güveniyor.
Mitch.
Bu nedir? İşaret mi? A - ha
- Gördün mü? - Evet, pekala
Tamam tarayıcıyı kullanarak daha yakından bakarız.
Tamam mı? Kahretsin
Evet. Rakamlar sadece konuyla ilgili...
Nerde tab edildiyse, orasının numarası..
- Kağıt ne alemde? - Liste geliyor
Bin yüz yer. Biny- Ne?
Oak caddesindeki Lou Mitchell restoranını biliyor musun?
- Evet, Gold Coast bölgesinde. - Sana söylerim. Pekala gidelim.
O olduğundan kesinlikle eminim. Bir saç bandı takıyordu.
Yalnız mıydı, .. veya biriyle yemek mi yiyordu?
- Evet yalnızdı. - Onu en son ne zaman gördünüz?
Emin değilim, geçen hafta içinde.
Kesin bir tarih ya da gün?
Hayır, yalan söylemiş olurum.
Bunu sizden istemiyoruz Geçen hafta burada çalışanların tek tek isimlerini istiyorum.
Bir saat içinde.. Restorandaki müdürler,...
aşçılar,bulaşıkçılar,kasiyerler. - Bu zor olacak.
Hayat zordur. Bir hafta içindeki kredi kartı satışlarını bulun.
Erkekleri, evli kadınlar, 40 üstündekileri eleyin. Hepsini aramalıyız.
- AnlaşıIdı. Telefonum açık olmalı. Bakalım yardım alabilecekmiyiz.
- Tamam. - Birini ayarlayabilir misin?
İstediğin tüm yardımı sağlatabilirim.
Tüm isim listesini fakslayacağız. Hepsini tek tek arasınlar.
Çalışıyorum.
Tamam. Çok teşekkür ederim.
Yetkililer televizyon başında bulunan milyonlarca insandan...
...evlerine yeni dönip televizyonunu yeni açanlardan birinin bu kadını tanımasını umut ediyor.
Polis her ihbarı son derece ciddiye alıyor.
Ne dememi istiyorsun? Saat 6'ya beş var
Evde değillerse, 45 dakika içinde ara
Herkes işinden evine dönüyor.
Affedersin... Şuna bir bak...
You were right. It's definitely...
Haklıymışsın. Bu kesinlikle "A" "P" ve "ünlem işareti".
Bu sana birşey ifade ediyor mu?
Başına "CR" ekle "CRAP" oluyor.
Hayır, ne dememi istiyorsun?
Evet, doğru "CRAP" oluyor.
Garson kız onu geçen hafta görmüş.
Resme dikkatlice bakıp, bana onu hatırlayıp hatırlamadığınızı söyleyin.
Üzgünüm ama, müşterilerin dikkatini çekmemeliyiz.
- Bu sana oyun gibi mi geldi? - Hayır.
Şimdi lanet resme bak ve onu gördün mü söyle.
- Onu hiç görmedim. - Emin misin?
- Evet. - Bu çok kötü...
Geldiğiniz için teşekkürler.
Hadi sevgilim. Televizyonu aç
Haydi televizyonlarınızı açın. Bu gece başka ne yapıIır ki?
Sabahın erken saatlerinde, müfettişler bu kadını aramak için..
büyük bir çalışma başlattı- Jane Doe...
olarak adlandırıIan bu kadın... - Yazın şu lanet numarayı. - Hadi gidelim, hadi..
Hala yardımınıza ihtiyaçları var
- Hadi! Sakın- - Şehir konseyi yeni bütçe tasarısı...
Kadının hayatını kurtarmak için son şansımız. Kaçta demişti?
- Kaçta? - 9:00.
Bitti. Başaramayacağız.
Tamam, iyi geceler, Ellie. Yarın görüşürüz.
Dinleyin... Kadın 3 kez Fox Pavilion Mağazasında görülmüş.
Yardım çağır Gelmek ister misin?
Beni bilirsin, tam arkandayım.
Sonra konuşuruz, Bye
Bakın...
Burda üç farklı durumda mı görülmüş?
Burda gördüğünüz herkes görgü tanığı olabilir.
DağıImanızı istiyorum. Burda çalışıyor mu, yakınlarda mı yaşıyor, bilmiyorum.
Bu resimleri alın. Etrafınızdakilere sorun.
Onlara gösterin tamam mı? - Sizler benle gelin.
- Son arayanla kim konuştu? - Ben
- Sen? Hadi gidelim. - Üçüncü katı alın
Bu resimlere bakar mısınız, Iütfen?
Lütfen şu beyle konuşun. Şu resme bakar mısınız? Teşekkürler.
Take a look at that? Thank you.
- Onu görürseniz, Iütfen bizi arayın. - Hayır, onu hiç görmedim
Frank? Hey, Frankie!
Günün nasıIdı, hmm?
Öyle mi? Ne güzel.
Benim mi? Kötü değil.
Afederisniz. -Siz mi gördünüz? - Evet.
- O muydu? - Nerde? - Evet bu o...
- Onu aşağıda tam şurada gördüm. Yemek bölümünde
Orda mı? Tam şurda mı? Evet
Ne zaman? Öğleden sonra 2:30 gibi..
Afedersiniz.
Hollis. Hollis!
Ne buldun?
Fotoğrafçı
Nerde? Fotoğrafçı.
Evet. Tam burası. Fotoğrafı çektiği yer
Gördün mü? İşte küçük kuşumuz. Kimse var mı?
- Hey! Hey! - Buyrun
Bu kadını tanıyor musunuz?
Uh, Evet, Burda yeni başladı.
Bu Ellie. Hemen soyadını ve numarasını istiyorum.
Numarasını alın. Tamam. Patronumu aramalıyım
- Hemen yapın! - Tamam.
- Kahretsin.
Alo?
Anne? Sakin ol.
Eminim ki, çok tepki gösteriyorsun.
Bir dakika. Neden böyle diyorsun?
Dinle anne eczacının seni zehirlediğinden şüpheliyim.
Bunu sonra konuşabilir miyiz?. Şu anda film izliyorum.
Evet, bir erkekle.
Evet, çok tatlı biri.
Ciddi mi bilmiyorum.
Bak eğer adını söylersem kapatacak mısın?
Adı Frank. Güle güle
Evet?
Uh, Ellie Buckner ile acilen görüşmem gerekiyor.
Oh, şu anda telefona gelemez..
Yo, yo.. Lütfen. Acilen telefona gelsin ÖIüm kalım meselesi.
Bundan böyle değil
Eğlenceli değil mi? Yıllardır böyle eğlenmemiştim.
TelaşIı değil miydi?
Oh, evet. Bir berbattı.
Bu yol daha eğlenceli.
İnanıImazdı değil mi?
Birbirimize çok yakınız...
ama gerçekten farketmiyoruz, değil mi?
Ama sen beni fark ettin. Öyle değil mi Joel?
Evet, seni farkettim.
Ellie Buckner.
Bekar, 24, Ailesi Florida'da
Şimdiye kadar, bilinen erkek arkadaşı yok.
Frank adında bir kedisi var Görünüşe göre kedi haberleri izlemiyor.
Kediye ne oldu merak ediyorum?
- Telefon kayıtlarını tut. Tamam mı?
Günlük, mektuplar ve adres defteri,
Bakın bu kızlarla ilişkisi var mı
Bayan bozuk paranız var mı?
Hey, çocuklar. Hey, Baba!
Babacığım, beni hatırlamadın mı?
Hey bayım, hiç bozuk paranız var mı?
- ne yapıyorsun burada?
- Bozuk para arıyorum ne sandın?
- Senin bir işin falan yok mu? - Evet, neyse
Para verecek misin sen?
- Eğer benimle dans edersen. - Cehenneme git.
- Ben ciddiyim. - Müzik yok ki.
Seni yönlendiririm.
Ve bir, ki, üç. bir, ki, üç. bir, ki, üç.
- Zorlanıyorsun, değil mi?
Bunları yemek için bahçe tırmığı lazım.
Hepsi içinde.
Ben böyle iyiyim.
O halde dinle
FBI'da, parlak aşk ışıkları saçan şu sıska neydi?
Adı neydi? Diana?
Onunlar drive-in restoranında 20 dakika yemek için neleri vermezdim.
Kahretsin, Chicago'daki en kötü restaranı bulmasaydın.
Gerçekten iyi bir restoran. Sonraki akşam, Griffin bana..
telefonda zor zamanlar geçirtti.
Ne oldu? Ne oldu?
Bizi izliyor olabileceğine ne şans verirsin?
Hey. Hey! Çekil ordan.
Cinayet zanlısı, Batı yakası Lincoln kavşağına ilerliyor.
Mavi, 2 kapıIı, orta- '80 model,belki Ford
Kahretsin!
Şu an Jane Do olarak bilinen Elly'nin evinin önündeyim.
Polis araştırması saat 21:20'de trajik bir şekilde sona erdi.
Olay mahallede tam anlamıyla bir şok etkisi yarattı.
Şimdi-
Sonra görüşürüz.
Afedersiniz.
Fazla kalamayacağım.. Geliş sebebim...
Geçen gün söylediklerin için...
sana ne kadar minnetkar olduğumu söylemekti.
- Baş ağrıların nasıI?
Aynı sayıIır
Uyuyor musun?
Biraz
İş ne durumda?
Harika. Bir seri katile iyice yaklaştım.
Seni buralara kadar izleyen adam için ne hissediyorsun?
- Kan davasına mı dönüştü?
- Bu ilginç Bir soru.
Hayır kan davası ile ilgisi olduğunu sanmıyorum
Tekrarlanan bir hikaye hepsi bu.
Yıllar içerisinde, bende bir parçası oluverdim.
Bensiz hiçbir anlamı olmazdı sanırım.
- Bir anlamda seni özledi.
- Tuhaf değil mi?
Sen onu özledin mi?
Bu da ne demek?
İzninle
Üzgünüm.
Campbell.
- Yeni bir fotoğraf aldık. - Hemen geliyorum
Nerde oturuyoru?
Şehrin o bölgesinden birilerini bulun.
Bakalım bize bu yaka hakkında bir şeyler söyleyebilecekler mi.
Burdaki "L" mi, bilirsin, parkmetreler
Tamam, bakıyorum.
Mitch, dövme yapıcılarına resmini götürelim
AnlaşıIdı
Adın ne senin?
Genellikle, Bay. Abraham,
Bir giriş seansı yaparız.
İkimizde, sizin terapiden çıkmanız için ne gerektiğine karar veririz.
Eğer ikimizde, bunu sağlayacak kişinin ben olduğuma karar verirsek,
sonra bir terapi seansı günü kararlaştırırız.
Ve.. Ve seansları kaydetmeyi severim.
Ama istemezseniz-
Bu tüm hastalarınızla yaptığınız birşey mi?
Evet, çoğuyla.
- Yapmamı istemez misiniz? - Evet, iyi olur.
Tamam. Sorun değil.
O halde, yardıma ihtiyacınız olduğunu söylediniz. Hangi alanda?
Emin değilim.
Ne çeşit bir yardım ediyorsunuz?
Şey, hastalarımla birçok değişik konuda çalışırız.
Sizce.. bazı hastalarınızın...
buraya geliş nedeni... ... çok güzel olmanız olabilir mi?
Benimle değil sizinle ilgilenmemiz gerekiyor bay Abraham.
Elbette.
İyi numara
Tekrar deneyeceğim, tamam mı? Evet, neyse..
Birkaç yıI önce şehir merkezine bu banklardan koymuşlardı.
Şehir merkezinde nereye? Şehri göster.
Broadway ve Belmond bölgesine.
Yani 15 ya da 20 cadde.
Bu şehirde 5 milyon insan var.
Birileri onu nasıI tanıyamaz? - Dostum bozuk veremez misin?
İletişim çağında nasıI böyle bir şey olabilir?
Yetkililer ikinci Jane Doe davasını araştırmaya başladılar.
Hey, Baba, baba, benim. Beni hatırlamadın mı? - Beni rahat bıral
Haydi dostum ihtiyacım var.
Chicago alarm durumunda.
Polis, fotoğrafla ilişkili kadını arıyor.
Cinayet, Los Angelas'tan bir seri katilin işine benziyor.
Bu noktada, polis "Jane2" adını verdiği kızı
henüz bulamadı...
Onunla bağlantısı olan kişiler hayatı için endişe ediyorlar.
- Alo? -2.Ceyn'in annesi telefonda.
Hemen geliyorum.
Olay yeriyle ilgisi olabilecek skateboard yerleri ve gitar dükkanlarını
araştırın hemen. Broadway beya
Belmont yakınlarında Belmont.
Keşke mektuplarını bulabilseydim. Hiç yok.
Kimseye hiç yazmamış.
- Gittikten sonra 3 kez aradı. - Nereden aradığını söyledi mi?
Bir sürü şey söyledi. Yeni bir sevgilisi varmış.
- Erkek arkadaşından bahsedin. - Avukatmış, evet.
Telefon konuşmaları ya da işe yarayabilecek başka bir şeyler?
Birkaç ay önce aradı. Seattle Best Coffee'de iş bulmuş.
Seattle's Best?
Haberler iyi değil. Orada asla çalışmamış.
Bu umurumda değil. Bir kahve dükkanının önünde oturuyor.
Bilemiyorum.
Bilemiyorum. Bana kalırsa her hangi bir bank olabilir bu.
Resme bak. 7 kişi var.
Üçü aynı tip bardaktan kahve içiyor.
Kız kesinlikle bir kahve dükkanının önünde oturuyor.
Şehirdeki her Seattle's Best dükkanına ve..
Broadway ve Belmond bölgesinde kahve satan her yeri araştır.
Buna bir bak. Tama..
Bu kadar hızlı mı?
Tamam, tamam. Oha!
Beni öldürmek mi istiyorsun, tatlım? Hadi, beni etkileyeceğini sanmıştım..
Evet, evet Çok sertsin.
Şunu asar mısınız Iütfen... Teşekkürler.
Bayan, Bu kızı görürseniz bizimle irtibat kurun.
Tamamen dostum. Buraya herzaman gelir.
Kızı tanıyan birini bulduk Seattle's Best, Lincoln ve Wisconsin. Tamam
Teşekkürler. Gitmeliyim, jess.
Üzgünüm, çok geç oldu.
Odana girebilir miyim? Hayır.
Son yakalandığımızda, babam çok kızmıştı.
Üzülme, Jessie. Unut gitsin.
Tuveleti kullanmasına izin verdim. Diğer çocuklara da söyledim.
Diğerlerine ne söylediğin umrumda değil. Nerde yaşadığını bilmek istiyorum.
- Nerde olduğunu bilmek istiyorum - Dostum, o sokaklarda yaşar.
Bu kadını bulmalıyız. Görürseniz Iütfen polisi arayın.
Yardım edin. Look at this.
Call the police if you find this woman. Help us out here.
Beni rahat bırakın.
Gel buraya. Şu lanet resme bak. Bu kızı hiç gördün mü?
- Gördün mü ha? - Hayır
Pardon. Bu kızı gördünüz mü?
Cevabını vermeden önce resme bir bakın.
Bu kızı gördünüz mü? Teşekkürler. - Hayır üzgünüm
Gördün mü? İstediğim de buydu?
Özür dilerim. Bu kızı gördünüz mü?
- Hayır, görmedim. - Pekala, sağolun
Gördün mü? Bu kızın gördün mü?
Bayım, bu kızı gördünüz mü? Bu kızı gördünüz mü?
Hey, hey. Dur. Dur Ben birşey yapmadım.
Yaptın demedim. Sadece resme bak. Bu kızı gördün mü?
Senin yaşlarında. Kahrolası polis. Ben birşey bilmiyorum
Merhaba
Selam. Bu çok güzel
Hoşuna gitti mi?
Kesinlikle.
Tamam. Sesini açayım.
Eğer nerde olduğunu söylemezsen, arkadaşın Jessica 1 saat içinde ölecek.
Pekala
Yukarıda kalıyor..
Lütfen... Lütfen...
Lütfen Tanrım... Bana yardım edin
Yukarıda...
Çıkarın onu burdan Hadi, hadi
Campbell.
Campbell, iyi misin?
Campbell kapıyı aç!
Aç kapıyı
Campbell? Burda mısın?
Joel?
Donuyor. Mitch, hemen doktor çağır.
Yetkililer hala seri cinayetler işleyen katili arıyor.
Üç polis öldü ve genç bir kadın hayatını kaybetti.
Davada görevli olan FBI ajanı hastaneye kaldırıIdı.
Selam
Hey, hey. İçeri gelsene
Buraya gelmek zorunda değildin.
Evet, şey bana gelemeyeceğini düşündüm
Ve-
Zaten çok fazla müşterim yok, elimdeki hastamı kaybetmek istemem.
Evet
Ofis dışında seni görmedim. Çok farklı görünüyorsun.
Gerçekten mi? Hmm. çünkü sen hep aynısın.
Evet
Bir şeyler yedin mi?
Yemek ister misin?
Elimde bir tek jöle var.
Tamam
Yemek ister misin? Tamam.
Pekala
- Bir anlamda seni özledi. - Tuhaf değil mi?
- Onu özledin mi? - Bu da ne demek?
- Bir anlamda seni özledi. - Tuhaf değil mi?
- Onu özledin mi? - Bu da ne demek?
- Bak, üzgünüm. Şimdi konuşamam. Sonra ararım.
Afedersiniz, Ajan Casper? Bu Ajan Campbell için geldi-
- Bunu nerden aldınız? - Posta, dairesinden, buraya yollamış.
Teşekkürler. Kahretsin
Günaydın. Herkese teşekkür ederim.
Bugünkü yorumum kısa olacak.
Uh, hepinizin de bildiği gibi,
başka bir fotoğraf aldık.
Yo. Yo. yo.
Bugün hiç bir soru yanıtlamayacağım.
Burda sadece fotoğrafı vermek için bulunuyorum...
ve bu araştırmada bize yardımcı olmanızı isteyeceğim.
- Hepsi bu kadar. - Police Detektifi Hollis Mackie...
bize yeni kedi-fare oyununun bugün de süreceğini haber verdi.
İşte katilin yeni hedefinin fotoğrafı
- İyi misin? Emin misin? - Evet
Sanırım. Hemen döneceğim
Yardım edin. Yardım edin.
Selam, Joel.
Kalbin nasıI, dostum?
Al.
Bira ister misin?
Daha iyi hissedersin.
Dur.
İşte
Söyler misin?
3200 kilometre öteye bu kadının mezarı için mi taşındın?
Bunun için, değil mi?
Daha fazlasını istemelisin.
Yani bu tatmin edici bir ilişki mi?
Bilirsin, seviyor. Sevmiyor..
Seviyor. Sevmiyor..
Ne yapıyoruz burda? Nedir bu? Kendini ele vermek için mi burdasın?
Neden kimseye onu becerdiğini söylemedin?
Evli olduğu için mi?
İletişim kuramıyoruz. Seninle açık olayım.
Seni olduğun yerde kolayca öldürebilirim.
Küçük bir sorunun olur.
Ben ölürsem,
dostun Polly zor duruma düşecek
Mum ışığında, kerosine dolu büyük bir havuzun içinde..
Çekici kadınların nasıI yandığını biliyorsun, değil mi?
NasıI hissettiğini söyle bana?
Yanık ten kokusunu alabildin mi?
Onu çoktan öldürdün.
Hadi. Beni benden iyi tanıyorsun
Bu onun kanı bile değil.
Beni ona götür o zaman.
Oh, Bilemiyorum.
Burda oturup, biraz konuşamaz mıyız, Joel?
Onu gördüğümüzde konuşacağız.
Sadece konuşulacak bir şey olup olmadığını bilmem gerek.
Hadi, al.
Sadece iyi olduğunu bilmek istiyorum, sonra konuşuruz.
Pekala, iyi.
Gidelim.
Seni görmek güzel, Joel. Gerçekten...
Vay be, doluymuş.
Bunu atlatacağız, değil mi, Joel?
Bence bu daha çok sana bağIı.
Los Angelos'da daha genç görünüyordun.
Sen iyi bir dosttun.
Kardeşim gibiydin.
Bunu biliyor muydun?
Hiç öz kardeşin veya kızkardeşin var mı?
Bu ne- Bu ne şimdi?
Gerçek bir konuşma istedim,
ve sen beni psikoanaliz ediyorsun.
- Nesin sen, Dr. Polly misin şimdi? - Sadece merak ettim.
Seninle konuşurken yüzüme bak.
Durumu kontrol altına almaya çalışıyorsun. Kes şunu
İşini bir kenara bırakamaz mısın? Bu seferlik?
Sana söylüyorum. Bence o Polly orospusuyla fazla zaman geçiriyorsun.
Neye ihtiyacın var?
Neye ihtiyacın olduğunu düşünmeni istiyorum.
Bana bakıyor. Denemem, anlamam ve uzlaşma sağlamam gerekiyor.
Ms. Beilman'ın güvenliği için ihtiyacın olan şeyi.
İhtiyacım olan sensin
Bekleyin.
Alo.
Seni bulup, yüzyüze görüşmenin iyi olacağını düşündüm,
Beni daha iyi anlardın, Joel.
Kahretsin! Campbell'i yakalamış! Yerini tesbit edin.
Beni düşünen tek kişi sendin.
Beni gerçekten bilen.
Uzun zamandır,
Sahip olduğun, tek kişi bendim.
Sonra Lisa'yla tanıştın.
Buraya geldin
Bana bir saniye ver. Bana bir saniye ver.
Şehrin 32 kilometre kuzeyinde.
Evet, bundan daha iyi yapmalışın Şimdi, çabuk ol.
Hayır, kahretsin! Bana bir dakika daha verin tam yerini bulayım.
Buldum onu. Denizin sağında
İçeri gir
Polly, Joel. Joel, Polly.
Rahatla Joe...
Acı veriyor, değil mi?
Yanıp sönen ışıklarla migren orantıIı diye duydum, değil mi?
Komik değilsin.
- Oh, Yo, Polly. Onu öldürmeyeceğim
Birbirimize ihtiyacımız var Bir birimizi tamamlıyoruz.
Biz... yin ve yang'iz siyah ve beyaz.
- Doğru değil mi, Polly?
Polly?
"Doğru değil mi?" dedim.
Soruyu anlayamadım.
Duydun veya duymadım, profesyonel yorumunla,
Joel ve benim, hayatımızın anlamı olması için birbirimize ihtiyacımız olduğuna bir yorum getir.
Evet. Evet ama ben-
Gördün mü?
Çek o pis ellerini üzerinden.
"Çek o pis ellerini üzerinden" dedim.
Otur, Joel.
Otur
Burda oturacağım ve tüm gece konuşacağız Sadece ellerini üzerinden çek.
Hadi, çek silahı. İkimiz de yapmayacağını biliyoruz.
Ama bunu nasıI biliyoruz?
Çünkü onu yalnızca bir kere öldürebilirsin.
Haklı.
Upsy daisy.
Deja vu için nasıI?
Ateşimiz var.
Güzel bir kızımız var.
Bizi biraraya getiren bir tek şey,
Chicago'ya taşındın.
Suç, dayanıIır gibi olmamalı.
Ya da bunun gibi birşey.
Söylememi istediğin bu mı?
Suçlu hissediyorum. Bir kadın öldü çünkü çok kötü bir hata yaptım.
Hayır.
Hayır, hayor. Bir hata değildi.
Hatan geri dönmekti. Her şeyi geride bırakmak yerine...
Ne söylemeni mi istiyorum? Teşekkür etmeni istiyorum.
Senin şu rezil hayatını kurtardığım için teşekkür etmeni istiyorum.
Chicago'da kaç tane seri katil var biliyor musun?
Beş. Ortabatıda, en az bir düzine
Herhangi biriyle bavulumu bile toplamadan başa çıkabilirdim.
Perşembe günü sana otobüs çarpsa, Pazartesi yeni biriyle uğraşmaya başlarım.
Sen benim işimsin. Sadece formalitesin.
İnanamıyorum. Hala kimle konuştuğun farkında değilsin.
Hayır, hayır hayır!
Hayır, Iütfen, sakın.
Bunu yapmalıyım. Başka bir şeyden anlamayacak.
Onu duydun. "Formaliteymişim"
Teşekkür ederim.
- Ne dedin? - "Teşekkür ederim" dedim.
Bir daha söyle.
"Teşekkür ederim" diyorum.
Çıkalım burdan
Hadi gidelim! Koş, koş!
Joel! Joel!
Verin elinizi! Uzanın!
Hazır mısın? Uzanın.
İşte oldu. İyi misin?
Verin şu battaniyeyi.
Kız nerede? Durumu iyi mi?
İşte orada.
Lanet olası cesedi çıkartın. Tamam.
Asla o kadar kolay değildir. O kapıdan geçersiniz.
Yüzlerinde bir gülümsemeyle oturup sizi beklerler.
Yapabileceğiniz en iyi şey hata yapmalarını ummaktır. Zaman doldu.